1 00:00:06,340 --> 00:00:07,975 Svaki lik u ovoj priči 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,077 će biti zastupljen 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,012 drugim instrumentom orkestra. 4 00:00:13,347 --> 00:00:18,086 na primjer, ptica će svirati frula, 5 00:00:18,119 --> 00:00:19,120 ovako 6 00:00:35,136 --> 00:00:37,538 Evo patke, svirala oboa. 7 00:00:59,093 --> 00:01:02,230 Mačka, uz klarinet. 8 00:01:23,284 --> 00:01:26,053 Fagot će predstavljaju djeda. 9 00:01:51,612 --> 00:01:54,081 Eksplozija lovačke sačmarice, 10 00:01:54,114 --> 00:01:55,616 svirali na litavama. 11 00:02:27,648 --> 00:02:31,219 Vuk, uz francuske rogove. 12 00:03:55,469 --> 00:03:58,306 I Petar, uz žice. 13 00:04:09,683 --> 00:04:11,352 Sjedite li udobno? 14 00:04:12,620 --> 00:04:14,622 Dobro. Onda ću ja početi. 15 00:04:45,519 --> 00:04:46,620 U redu. 16 00:04:48,288 --> 00:04:49,357 To je sef. 17 00:04:49,390 --> 00:04:50,591 Broj 1606. 18 00:04:50,624 --> 00:04:52,793 moja pretpostavka, tamo su sakrili marku. 19 00:04:52,826 --> 00:04:54,695 Što je s ključem? Ne bih li trebao... 20 00:04:54,728 --> 00:04:56,530 Izgubljeno kada ste preuređivali uči, reci mu. 21 00:04:56,830 --> 00:04:57,831 Oh. 22 00:04:58,999 --> 00:05:01,369 Ne zaboravi. Dobio sam taj sastanak s visokim igračem kasnije. 23 00:05:01,402 --> 00:05:03,771 Burt Lurdsman, vodovodne zalihe. 24 00:05:03,804 --> 00:05:05,706 Stvarno osjećam da je to to. 25 00:05:05,739 --> 00:05:06,874 Naš brod dolazi. 26 00:05:09,343 --> 00:05:10,711 Zapamtite. 27 00:05:11,679 --> 00:05:14,314 Najbogatiji tip u sobi je uvijek gazda. 28 00:05:43,744 --> 00:05:45,746 Dobrodošli u capley banka i trust. 29 00:05:45,779 --> 00:05:47,748 Dolaziš ili ostavljaš? 30 00:05:47,781 --> 00:05:48,816 Što? 31 00:05:48,849 --> 00:05:50,317 Oh, samo se igram. 32 00:05:50,350 --> 00:05:52,319 Želite napraviti povlačenje ili depozit? 33 00:05:52,352 --> 00:05:53,353 Oh! 34 00:05:53,387 --> 00:05:55,322 - Ja... ja, ovaj... - Oh. 35 00:05:55,355 --> 00:05:57,591 U redu je, Milly. Shvatio sam ovo. 36 00:05:58,592 --> 00:06:00,327 Oprostite zbog toga, es. 37 00:06:00,360 --> 00:06:02,563 Milly se upravo preselila dolje od bemidžija. 38 00:06:02,596 --> 00:06:04,765 Morate naučiti lica, ha. 39 00:06:04,798 --> 00:06:05,833 oprosti 40 00:06:05,866 --> 00:06:07,568 Ne, to je... 41 00:06:07,601 --> 00:06:09,570 Svi imaju prvi dan. 42 00:06:10,370 --> 00:06:11,681 Biste li dobili čovjek krem soda, 43 00:06:11,705 --> 00:06:13,607 zaboga? Isuse! 44 00:06:23,617 --> 00:06:25,352 Hvala još jednom za ta gopher sjedala. 45 00:06:25,385 --> 00:06:27,354 Šunka je bila škakljivo ružičasta. 46 00:06:29,490 --> 00:06:30,791 Dječak moje sestre. sjećaš se 47 00:06:30,824 --> 00:06:32,359 Oh, da. Da, naravno. 48 00:06:32,392 --> 00:06:33,594 ja, uh... 49 00:06:33,627 --> 00:06:35,629 znaš, Nemam puno vremena ovdje. 50 00:06:35,663 --> 00:06:38,466 Oh, trebala bi se vratiti za tren, Milly. uh... 51 00:06:38,499 --> 00:06:41,535 Više u rubrici "lijepo za pogledati" kategoriju nego, recimo, brainiac. 52 00:06:42,636 --> 00:06:44,538 Nadao sam se da ću ući u svoju kutiju. 53 00:06:44,572 --> 00:06:46,474 Vježbali ste, zar ne? 54 00:06:46,507 --> 00:06:49,710 Djeluješ nabujalo. Išli ste u teretanu? 55 00:06:49,743 --> 00:06:52,613 ja, uh... Odlazak u švedski stol, više kao. 56 00:06:52,646 --> 00:06:54,381 Što je s vjenčanjem i svime. 57 00:06:54,414 --> 00:06:55,916 Oh, čujem te. Sve to kušanje kolača. 58 00:06:56,917 --> 00:06:59,687 Tako mi je žao, g. Stussy. 59 00:07:00,420 --> 00:07:01,822 Ne, to je... 60 00:07:01,855 --> 00:07:03,423 ti si dobro 61 00:07:03,791 --> 00:07:04,958 Pusti čovjeka da diše, djevojko. 62 00:07:05,859 --> 00:07:06,860 uh... 63 00:07:08,762 --> 00:07:10,964 Izgubio sam ključ, je stvar, mojoj kutiji. 64 00:07:12,432 --> 00:07:15,769 Preuređenje, izbačeno sa stari credenza, znaš. 65 00:07:16,537 --> 00:07:18,438 Hoće li to biti... 66 00:07:18,872 --> 00:07:22,876 Jer ono što je unutra, Stvarno mi treba, znaš, danas. 67 00:07:24,945 --> 00:07:25,946 pa... 68 00:07:26,980 --> 00:07:27,981 uh... 69 00:07:28,782 --> 00:07:31,519 Mrzim biti priljepak, es, ali, uh, bez ključa, 70 00:07:31,952 --> 00:07:33,420 pa, mi, uh... 71 00:07:33,453 --> 00:07:34,555 Ne, ja, uh... ja... 72 00:07:34,822 --> 00:07:36,924 Moramo izbušiti bravu i, uh... 73 00:07:36,957 --> 00:07:39,793 shvaćam. Ima smisla. 74 00:07:39,827 --> 00:07:41,762 Što bismo trebali učiniti naručiti novi ključ. 75 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Neće trajati više od tjedan dana, i na taj način, znaš, 76 00:07:43,897 --> 00:07:45,566 red se održava. 77 00:07:45,866 --> 00:07:47,568 razumiješ. 78 00:07:55,008 --> 00:07:56,476 znaš što 79 00:07:57,578 --> 00:07:59,012 Zaboravi. 80 00:07:59,980 --> 00:08:03,483 Samo naprijed i pakiraj se gore sve moje račune. 81 00:08:05,753 --> 00:08:08,822 Uzet ću ček ako ne imati toliko novca pri ruci. 82 00:08:08,856 --> 00:08:11,458 Sada, emitiraj, nema potrebe... 83 00:08:11,491 --> 00:08:12,660 Ne, u redu je. razumijem. 84 00:08:12,693 --> 00:08:13,961 Ne želiš mi pomoći. 85 00:08:13,994 --> 00:08:17,798 Izgubljeni ključ kao da je neki vrsta nacionalne tragedije, 86 00:08:17,831 --> 00:08:19,466 ali dobili ste narudžbu. 87 00:08:19,499 --> 00:08:21,635 Pravila i slično, 88 00:08:21,669 --> 00:08:23,937 pa ću možda naći banku kupca stavlja na prvo mjesto. 89 00:08:27,074 --> 00:08:28,609 Nazovi Mikea. 90 00:08:29,076 --> 00:08:31,545 Čekaj malo, es. mi smo... 91 00:08:33,513 --> 00:08:35,583 znaš što Samo ćemo izbušiti tu naivčinu. 92 00:08:35,616 --> 00:08:38,986 Nema problema. Trebat će dva sekundi i onda možete... 93 00:08:39,019 --> 00:08:41,488 Što god vam treba. Samo donesi sve što je unutra. 94 00:08:41,521 --> 00:08:43,657 Nije da znam ili moram znati što je... 95 00:08:43,691 --> 00:08:46,493 Tako da ne moram nositi moji računi juriti? 96 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 Potjera? To je, uh... 97 00:08:51,098 --> 00:08:52,600 Baš si šaljivdžija. 98 00:08:52,633 --> 00:08:55,002 Stvarno si me imao ići tamo za... 99 00:08:55,035 --> 00:08:57,070 Samo da uzmem svoje ključeve. 100 00:08:59,640 --> 00:09:02,509 Kad ste već kod toga, Uzet ću 10 tisuća u stotinama 101 00:09:02,542 --> 00:09:04,612 i dolar u četvrtinama za metar. 102 00:09:04,645 --> 00:09:07,047 To je, uh... pa, naravno. 103 00:09:07,080 --> 00:09:08,882 Samo ćeš imati ispuniti... 104 00:09:09,983 --> 00:09:11,551 Ili, znate što? 105 00:09:11,585 --> 00:09:13,553 Ja ću nabaviti papire sam se snašao. 106 00:09:14,554 --> 00:09:18,025 Iako, es, mogu li predložiti, um, 107 00:09:18,058 --> 00:09:20,527 pa, to je samo to kad god izvadite 108 00:09:20,560 --> 00:09:21,605 sve više od 10.000 dolara, 109 00:09:21,629 --> 00:09:22,639 automatski pokreće... 110 00:09:22,663 --> 00:09:23,764 Buck, 111 00:09:23,797 --> 00:09:26,967 ako sam želio mišljenje od seronjo, ja bih svoje pitao. 112 00:09:27,735 --> 00:09:28,836 kužiš 113 00:10:50,818 --> 00:10:52,652 Pa, nemoj me držati u neizvjesnosti. 114 00:10:52,686 --> 00:10:56,156 Pečat nije bio eto, ali shvatio sam ovo. 115 00:10:57,657 --> 00:10:58,826 Božić. 116 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 Koliko je on imati, njegov račun? 117 00:11:01,028 --> 00:11:03,196 ne znam Uh, možda milijun dolara. 118 00:11:04,197 --> 00:11:06,166 Tvoj brat ima 1 dolar milijun, a ti si uzeo, 119 00:11:06,199 --> 00:11:08,135 što je to, 10 tisuća? 120 00:11:08,168 --> 00:11:11,171 Vidite, to je kriminalac mentalitet, tvoj stari život. 121 00:11:11,204 --> 00:11:13,741 A što ti... Žičani uzorci. 122 00:11:13,774 --> 00:11:15,709 Ali mi nismo prevaranti. 123 00:11:16,009 --> 00:11:17,644 Ovo je ravnatelj, 124 00:11:17,677 --> 00:11:19,188 što je u redu, fer tržišna vrijednost za... 125 00:11:19,212 --> 00:11:21,048 Ono što je uzeo, markica. 126 00:11:22,682 --> 00:11:24,051 Tko je luverne? 127 00:11:24,684 --> 00:11:25,886 Što je učinio? 128 00:11:25,919 --> 00:11:28,822 Oh, vjeruj mi, I sama sam prilično uzbuđena. 129 00:11:28,856 --> 00:11:29,857 Voljela sam tog psa. 130 00:11:30,791 --> 00:11:31,925 Plus novac, naravno. 131 00:11:31,959 --> 00:11:35,228 Krist na štapu, misliš da poznaješ tipa. 132 00:11:35,262 --> 00:11:37,164 mislim, koristili ženske higijenske proizvode 133 00:11:37,197 --> 00:11:38,999 u muškom stolu ladica je jedna stvar, 134 00:11:39,032 --> 00:11:40,868 ali sada, 135 00:11:41,935 --> 00:11:44,938 ostaje podsmijeh voljenog. 136 00:11:45,705 --> 00:11:48,208 "Cremains" je, mislim, preferirana nomenklatura. 137 00:11:48,241 --> 00:11:49,877 Ovo je zadnje što nam treba. 138 00:11:50,077 --> 00:11:52,045 Što s ovim varga neredom 139 00:11:52,079 --> 00:11:54,915 a jadni Irv ne čak i biti hladno još. 140 00:11:54,948 --> 00:11:56,917 Vidiš i to je, uh... 141 00:11:56,950 --> 00:11:59,086 Htjela sam razgovarati vama o tome. 142 00:11:59,719 --> 00:12:02,022 Samoubojstvo je što vlasti... 143 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Razgovor koji sam vodio. 144 00:12:04,091 --> 00:12:07,795 Stari ljudi padaju u depresiju praznici i sve to, 145 00:12:07,828 --> 00:12:08,962 ali ne znam. 146 00:12:10,163 --> 00:12:12,132 Lik poput ove varge, 147 00:12:12,165 --> 00:12:14,701 samo kažem, ne možeš ništa zaobići njega. 148 00:12:14,734 --> 00:12:16,036 Krist. 149 00:12:16,069 --> 00:12:17,737 Usred čega smo? 150 00:12:18,839 --> 00:12:21,241 Trebali bismo razmisliti susret s ovom udovicom goldfarb. 151 00:12:22,075 --> 00:12:23,243 Prodati tvrtku? 152 00:12:23,276 --> 00:12:25,045 - To je malo... - Ne, ne, ne prodajem. 153 00:12:25,078 --> 00:12:27,714 Samo, kažem, uzeti sastanak. 154 00:12:27,747 --> 00:12:31,118 Buck kaže da je bogata gotovinom i žele kupiti. 155 00:12:31,151 --> 00:12:32,986 I osjeća se kao vuku nas 156 00:12:33,020 --> 00:12:34,721 u nešto ljepljivo evo, pa... 157 00:12:34,754 --> 00:12:37,858 Da. Da, to je dobro razmišljanje. 158 00:12:54,207 --> 00:12:56,343 Koje sranje smjeraju? 159 00:13:16,163 --> 00:13:19,900 Kad je Putin bio dječak, 160 00:13:21,134 --> 00:13:23,303 već ga je poznavao htio biti fsb. 161 00:13:24,905 --> 00:13:27,107 Živio je u bunaru, 162 00:13:27,140 --> 00:13:29,809 zadržao fotografiju bergin uz njegov krevet. 163 00:13:31,311 --> 00:13:35,282 Bergin, koji čuči u zemlji iz 1920. 164 00:13:35,315 --> 00:13:38,318 rađa gru, kasnije kgb. 165 00:13:39,252 --> 00:13:40,253 Kum. 166 00:13:46,059 --> 00:13:50,263 I ovaj dječak, Putin, uči sambo, 167 00:13:51,264 --> 00:13:53,901 vlada dvorištem škola svojom šakom. 168 00:13:55,002 --> 00:13:59,372 Vidite, u Rusiji, postoje dvije riječi za istinu. 169 00:14:03,343 --> 00:14:06,046 Pravda je ljudska istina. 170 00:14:06,079 --> 00:14:08,916 Istina je Božja istina. 171 00:14:08,949 --> 00:14:13,987 Ali također postoji nepravda, neistina. 172 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 A ovo je oružje vođa koristi. 173 00:14:19,292 --> 00:14:22,129 Jer on zna što ne čine. 174 00:14:24,197 --> 00:14:26,967 Istina je god on kaže da jest. 175 00:14:56,129 --> 00:14:58,966 Ne razumijem što je tako komplicirano ovdje. 176 00:14:58,999 --> 00:15:03,203 Uzimaš rođenog gubitnika, dodati ovisnost o drogama, 177 00:15:03,236 --> 00:15:05,372 ukloniti posao, napuni mu džepove rupama, 178 00:15:05,405 --> 00:15:07,007 umiješati u hladnu puretinu, 179 00:15:07,907 --> 00:15:09,876 misliš da ovaj tip neće se voziti okolo 180 00:15:09,909 --> 00:15:11,378 nasumično gledajući za nekoga opljačkati? 181 00:15:11,411 --> 00:15:12,445 Da. 182 00:15:12,479 --> 00:15:15,148 Ali zašto onda trgati stranicu izvan imenika? 183 00:15:15,182 --> 00:15:17,117 Odaberite kuću? Zar to ne znači da... 184 00:15:17,150 --> 00:15:18,952 Izvolite. 185 00:15:18,986 --> 00:15:20,320 Ponovno korištenje riječi od tri sloga 186 00:15:20,353 --> 00:15:21,433 za jednosložni problem. 187 00:15:22,355 --> 00:15:25,058 Prvo, to je dvosložna riječ... 188 00:15:25,092 --> 00:15:27,894 Reći ću ti što Vidio sam u Faluji. 189 00:15:27,927 --> 00:15:29,129 Muškarci, u redu? 190 00:15:29,162 --> 00:15:32,432 Moji ljudi leže u prašini s njihova crijeva u njihovim čizmama. 191 00:15:33,433 --> 00:15:34,467 Kako to... 192 00:15:34,501 --> 00:15:36,136 Uz svo postovanje... 193 00:15:36,169 --> 00:15:37,337 Znate li što je ied? 194 00:15:38,105 --> 00:15:40,240 To je kao auto dijelovi i dinamit. 195 00:15:40,273 --> 00:15:42,442 Možete pokrenuti jedan gotovo, ili nećeš. 196 00:15:42,475 --> 00:15:45,112 To je to, vidiš? To je slučajno. 197 00:15:45,145 --> 00:15:46,913 Ili bombe u našem američke ulice. 198 00:15:46,946 --> 00:15:48,281 Tko biva ubijen? 199 00:15:48,315 --> 00:15:50,250 Hoćeš li odlučiti prošetati tvoj pas tog jutra 200 00:15:50,283 --> 00:15:52,319 ili kositi travnjak? 201 00:15:52,952 --> 00:15:56,189 Vaš problem je što ste previše komplicirati ovo. 202 00:15:57,124 --> 00:15:58,491 Knjige ispod poda, 203 00:15:58,525 --> 00:16:01,294 neodobreno putovanje u prokleti Hollywood. 204 00:16:01,328 --> 00:16:02,438 Rekao sam ti. Sam to plaćam. 205 00:16:02,462 --> 00:16:03,930 Nije bit. 206 00:16:03,963 --> 00:16:05,165 ne... 207 00:16:08,068 --> 00:16:10,303 Gledaj, shvaćam osobno, ovaj. 208 00:16:11,138 --> 00:16:13,040 Ali razgovaramo jednostavno pogrešno mjesto, 209 00:16:13,073 --> 00:16:14,141 krivo vrijeme. 210 00:16:14,174 --> 00:16:16,276 Lijevak sa svrbežom na pijanci 211 00:16:16,309 --> 00:16:18,445 koji je upoznao posao kraj maytag-a. 212 00:16:18,478 --> 00:16:21,148 Kozmička pravda, dobro oslobođenje. 213 00:16:22,982 --> 00:16:24,384 Pa što kažeš 214 00:16:24,417 --> 00:16:27,154 žigosamo ovu datoteku "slučaj zatvoren," 215 00:16:27,187 --> 00:16:30,323 prijeđi na mirno i urednu tranziciju vlasti. 216 00:16:31,391 --> 00:16:34,461 Šerife, čujem vas. 217 00:16:34,494 --> 00:16:36,163 Ja znam. 218 00:16:36,196 --> 00:16:37,997 Ne pokušavam uzburkati stvari. 219 00:16:40,233 --> 00:16:42,102 Ne, mislim da jesi. 220 00:16:43,103 --> 00:16:47,074 Mislim da imate zamjerke preko toga da budeš krava, 221 00:16:47,107 --> 00:16:48,441 poljubi prsten. 222 00:16:49,576 --> 00:16:51,511 Imala sam takve dečke ti u službi. 223 00:16:51,544 --> 00:16:54,214 Rekao bih im da idu desno, oni idu lijevo. 224 00:16:56,116 --> 00:16:59,052 Svi oni, čovjeku, 225 00:16:59,552 --> 00:17:01,521 otišao kući u torbi. 226 00:17:03,523 --> 00:17:06,393 Pa već sam doma, 227 00:17:06,426 --> 00:17:08,428 pa ću potrošiti nekoliko više dana na ovom, 228 00:17:08,461 --> 00:17:09,996 vidjeti kako ide. 229 00:17:53,240 --> 00:17:54,274 Bok. 230 00:17:55,642 --> 00:17:58,545 Trebam službenika za uvjetni otpust za Mauricea Lefaya. 231 00:17:58,578 --> 00:18:00,113 Mmm-hmm. 232 00:18:09,356 --> 00:18:11,124 To bi bio ray. 233 00:18:11,158 --> 00:18:12,525 On je trenutno s kriminalcem. 234 00:18:14,261 --> 00:18:15,662 - Usmjerite me na dame. - Mmm-hmm. 235 00:18:40,220 --> 00:18:41,321 Oh, Bože. 236 00:18:41,354 --> 00:18:42,655 moj gospodaru. 237 00:18:42,689 --> 00:18:44,524 Hajde već jednom. 238 00:18:44,557 --> 00:18:46,326 ne bi... 239 00:18:46,359 --> 00:18:47,627 Prijatelj. 240 00:18:47,660 --> 00:18:50,330 Ne biste imali putter-inner slučajno? 241 00:18:50,363 --> 00:18:51,431 Kako to? 242 00:18:51,464 --> 00:18:53,200 Ili jastučić? 243 00:18:53,233 --> 00:18:56,469 Ovo nije način na koji stvari stoje trebali ići, 244 00:18:56,503 --> 00:18:59,206 ali gospodar mora imati... Ne dobiti... 245 00:19:00,373 --> 00:19:01,550 svejedno, kad bi mogao pronaći svoj put 246 00:19:01,574 --> 00:19:03,109 jasno poticati sestra u potrebi, 247 00:19:03,142 --> 00:19:04,220 onaj koji se pretpostavlja biti s djetetom, 248 00:19:04,244 --> 00:19:06,679 ali izgleda da nije... 249 00:19:07,480 --> 00:19:09,115 Uh, oprostite, nemam... 250 00:19:09,148 --> 00:19:10,217 Propisi, znate. 251 00:19:10,250 --> 00:19:12,452 Nije nam suđeno da nosimo a torbicu, a ja sam... 252 00:19:12,485 --> 00:19:14,621 Nije moje vrijeme za... 253 00:19:14,654 --> 00:19:17,123 Mogao bih pitati službenika. Možda je... 254 00:19:17,156 --> 00:19:18,525 O, ne, ne opterećuj se. 255 00:19:35,408 --> 00:19:36,709 Pa, kakve su šanse? 256 00:19:37,410 --> 00:19:39,145 Druga žena u uniformi. 257 00:19:39,178 --> 00:19:40,589 Rekli ste propis, i pretpostavio sam... 258 00:19:40,613 --> 00:19:42,382 Winnie Lopez, Saint cloud Metro. 259 00:19:42,415 --> 00:19:44,517 Uh, Gloria provala, Policija Eden Valley. 260 00:19:45,184 --> 00:19:46,286 Oh, i šef za dizanje. 261 00:19:46,586 --> 00:19:48,421 Uh, zasad, u svakom slučaju. 262 00:19:50,189 --> 00:19:52,392 Oprostite, imam oko 100 funti od tp naguranih tamo. 263 00:19:53,526 --> 00:19:55,495 Bio sam mrzovoljan kao ženka pas od doručka, 264 00:19:55,528 --> 00:19:57,664 i sad znam zašto. 265 00:19:57,697 --> 00:19:59,232 Pokušavali smo, ja i Jerry, 266 00:19:59,266 --> 00:20:00,500 već mjesecima. Da. 267 00:20:00,533 --> 00:20:01,677 Kao one stare ceste crtići trkača 268 00:20:01,701 --> 00:20:03,202 s vukom i psom ovcom, 269 00:20:03,236 --> 00:20:04,704 kako udaraš a sat za odlazak na posao? 270 00:20:04,737 --> 00:20:06,706 Uglavnom je misionarski, ako sam iskrena. 271 00:20:06,739 --> 00:20:07,740 Nekad smo to začinili, 272 00:20:07,774 --> 00:20:09,285 ali sada se radi o najkraća udaljenost 273 00:20:09,309 --> 00:20:10,410 između dvije točke. 274 00:20:14,213 --> 00:20:15,214 ja sam... 275 00:20:15,248 --> 00:20:17,417 Brže bi iskočio iz natrag, ako sam iskren, 276 00:20:17,450 --> 00:20:20,420 ali mislim da je važno da gledajte se u oči 277 00:20:20,453 --> 00:20:22,289 kada je u pitanju pravljenje beba. 278 00:20:22,322 --> 00:20:23,323 Imaš li djece? 279 00:20:24,457 --> 00:20:27,627 Uh, jedan. Nathan. On ima 12 godina. 280 00:20:27,660 --> 00:20:29,195 Oh, to je ono što Jerry želi. 281 00:20:29,228 --> 00:20:31,631 Kratka stanica ili a switch-hitting third baseman. 282 00:20:31,664 --> 00:20:34,567 Mi? Imam svoje prste prekrižio za djevojku. 283 00:20:36,636 --> 00:20:38,305 Pa, bolje da udarim. 284 00:20:38,338 --> 00:20:40,316 Ovdje od 10-30, napuštanje mjesta nesreće, 285 00:20:40,340 --> 00:20:41,650 osim Vic ne želim podići optužnicu, 286 00:20:41,674 --> 00:20:43,443 ispada tako. Vas? 287 00:20:43,476 --> 00:20:44,477 Hm, ubojstvo. 288 00:20:46,279 --> 00:20:47,314 Isuse! 289 00:20:47,347 --> 00:20:48,448 Da. 290 00:20:51,684 --> 00:20:53,453 Pa sretne staze. 291 00:21:13,272 --> 00:21:14,607 Znam, dušo. 292 00:21:15,274 --> 00:21:17,677 To je sve o čemu i ja mogu razmišljati. ja... 293 00:21:17,710 --> 00:21:21,648 Vidi, nisam vidovit, ali kako nas ne financira? 294 00:21:22,382 --> 00:21:25,385 A ako ne, dobro, sada imamo kapital. 295 00:21:27,720 --> 00:21:29,622 Oh, moram ići. Da. 296 00:21:30,823 --> 00:21:32,559 Da, i ti. 297 00:21:33,793 --> 00:21:35,528 volim te 298 00:21:36,496 --> 00:21:37,497 Bok. 299 00:21:37,530 --> 00:21:39,130 Već sam rekao druga djevojka sve. 300 00:21:39,566 --> 00:21:41,267 drugi... 301 00:21:41,300 --> 00:21:42,778 Oh, ne, gospodine, Nisam ovdje zbog nesreće. 302 00:21:42,802 --> 00:21:44,737 Gloria provala, Policija Eden Valley. 303 00:21:46,305 --> 00:21:47,674 Ja, uh, gledam u, uh... 304 00:21:50,543 --> 00:21:51,678 Ubojstvo... 305 00:21:53,312 --> 00:21:54,747 Sada je to... 306 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 Zaista, kakvi su izgledi? 307 00:21:59,352 --> 00:22:00,620 Rekli ste "ubojstvo"? 308 00:22:00,653 --> 00:22:03,556 Da, gospodine, od ennis stussy u dolini Eden. 309 00:22:03,590 --> 00:22:05,392 I evo vas, koliko milja daleko, 310 00:22:05,425 --> 00:22:06,726 stussy također. 311 00:22:07,827 --> 00:22:09,529 Pa, mislim, to je... 312 00:22:09,562 --> 00:22:11,731 Idi shvati. To je prilično često ime. 313 00:22:11,764 --> 00:22:13,533 Sve imam rođake preko prokletog mjesta, 314 00:22:13,566 --> 00:22:15,635 nije da ja to kažem ovaj momak je bio rođak, 315 00:22:15,668 --> 00:22:18,405 iako tko zna? Moglo je biti. 316 00:22:20,373 --> 00:22:22,675 Pa, razlog zašto sam ovdje, jedna od tvojih mana, Maurice. 317 00:22:22,709 --> 00:22:24,411 On je najvjerojatnije krivac. 318 00:22:24,444 --> 00:22:26,646 Imamo dokaze koji pokazuju da on provalio u žrtvinu kuću, 319 00:22:26,679 --> 00:22:29,348 razdvojio mjesto tražeći nešto. 320 00:22:29,749 --> 00:22:31,651 Hmm? Maurice Lefay? 321 00:22:31,684 --> 00:22:32,719 To je taj. 322 00:22:32,919 --> 00:22:35,321 Klima uređaj mu je popustio lubanja, čuo sam. 323 00:22:35,354 --> 00:22:36,889 Čuo sam i to. 324 00:22:37,524 --> 00:22:38,867 Vidio sam, zapravo. Nije lijepa slika. 325 00:22:38,891 --> 00:22:40,393 Svejedno, 326 00:22:40,427 --> 00:22:41,537 samo zato što počinitelj prolazi dalje 327 00:22:41,561 --> 00:22:43,563 ne znači istraga se zaustavlja. 328 00:22:43,596 --> 00:22:45,465 Postavlja se pitanje zašto. 329 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 - "Zašto." - Da, gospodine. 330 00:22:47,867 --> 00:22:48,868 Kolega je vozio 30 milja 331 00:22:48,901 --> 00:22:50,703 a da ne poznajem njegovu odredišna adresa, 332 00:22:50,737 --> 00:22:52,772 pronalazi ennisa van telefonskog imenika, 333 00:22:52,805 --> 00:22:53,849 a potom mu pretražuje kuću 334 00:22:53,873 --> 00:22:55,442 kao da zna da postoji nešto tamo, 335 00:22:55,475 --> 00:22:57,343 kao što traži nešto posebno. 336 00:22:57,376 --> 00:22:58,645 Neobično je. 337 00:22:59,612 --> 00:23:01,380 Pa, mislim, 338 00:23:02,749 --> 00:23:04,584 - svidio mu se njegov hladnjak. - Je li tako? 339 00:23:04,617 --> 00:23:06,519 Puno je pušio. 340 00:23:06,553 --> 00:23:07,793 Zapravo, pokvario je test pišanja. 341 00:23:08,488 --> 00:23:10,757 Htjela sam ga zgrabiti kad sam čuo vijest. 342 00:23:10,790 --> 00:23:12,759 "Smrt od velikog aparata." 343 00:23:16,896 --> 00:23:20,467 Pa nisam siguran kako mogu puno više... 344 00:23:20,967 --> 00:23:22,569 Ali ako se nečega sjetim... 345 00:23:22,602 --> 00:23:25,505 Sve što mogu pitati, gospodine, ako vam nešto padne na pamet. 346 00:23:25,838 --> 00:23:26,873 Selimo urede, 347 00:23:26,906 --> 00:23:28,508 pa sam napisao novu broj na poleđini. 348 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 "Glavni." 349 00:23:30,910 --> 00:23:33,646 Ignorirajte to. Radimo restrukturiranje. 350 00:23:34,413 --> 00:23:36,816 Uvijek nađu način da zajebu ti, zar ne? 351 00:23:37,917 --> 00:23:39,486 Oni pokušavaju. 352 00:24:08,548 --> 00:24:09,549 Isuse! 353 00:24:13,686 --> 00:24:15,421 Hej, Ray. 354 00:24:15,454 --> 00:24:18,525 Da. Samo trčim na kućnu inspekciju. 355 00:24:18,558 --> 00:24:19,659 Da? 356 00:24:19,692 --> 00:24:20,993 Stavimo to za sada. 357 00:24:21,694 --> 00:24:22,795 Da? 358 00:24:39,478 --> 00:24:40,847 Sjedni, Ray. 359 00:24:44,483 --> 00:24:45,718 ja, uh... 360 00:24:45,752 --> 00:24:47,620 Znate zamjenika ravnatelja. 361 00:24:47,654 --> 00:24:48,855 Da gospodine. 362 00:24:49,656 --> 00:24:51,490 Kako ste danas, gospodine? 363 00:24:58,931 --> 00:25:00,767 To je problem, Ray. 364 00:25:07,840 --> 00:25:08,975 ja, uh... 365 00:25:09,008 --> 00:25:11,010 Ne mogu imati ovo, Ray. 366 00:25:11,043 --> 00:25:13,913 Miješanje sa klijentela? 367 00:25:13,946 --> 00:25:15,748 Zakleo si se. 368 00:25:15,782 --> 00:25:16,883 Pa, da budemo pošteni, gospodine... 369 00:25:17,584 --> 00:25:20,687 Ne doslovna zakletva, Reći ću vam to, ali podrazumijevano. 370 00:25:21,621 --> 00:25:23,566 Za Peteovo dobro, tamo je u priručniku. 371 00:25:23,590 --> 00:25:25,524 Ne lupaj stoku. 372 00:25:26,559 --> 00:25:28,761 Kao prvo, vjerojatno postoji razbijeno staklo tamo dolje. 373 00:25:28,795 --> 00:25:29,862 drugi... 374 00:25:29,896 --> 00:25:31,598 drugo, to je protiv prokletog zakona. 375 00:25:31,631 --> 00:25:33,933 koji... Moram ti ga dati. 376 00:25:33,966 --> 00:25:37,003 Swango skank, mogli biste ispeći slaninu, ali... 377 00:25:37,036 --> 00:25:39,038 - Sad, to je... - Kažem da je zgodna. 378 00:25:39,071 --> 00:25:40,840 - Ne, ja... - Nije u tome stvar. 379 00:25:40,873 --> 00:25:42,050 tako je. To nije... 380 00:25:42,074 --> 00:25:43,542 sine, 381 00:25:45,044 --> 00:25:46,779 čitaj mi s usana. 382 00:25:47,079 --> 00:25:49,515 Ti si u usranoj oluji, 383 00:25:49,548 --> 00:25:51,884 a mi smo ti ispruživši kišobran. 384 00:25:51,918 --> 00:25:52,985 Hoćeš li ga uzeti? 385 00:25:55,087 --> 00:25:57,056 Pa, to je... Što je to... 386 00:25:57,089 --> 00:25:59,025 Kažem to ako nam kažeš 387 00:25:59,058 --> 00:26:00,693 da je to jednokratna stvar, 388 00:26:00,727 --> 00:26:03,763 da ste izgubili svoje misli na trenutak, 389 00:26:03,796 --> 00:26:06,565 onda možemo prijeći na suspenziju. 390 00:26:06,599 --> 00:26:07,600 Hmm? ha? 391 00:26:08,100 --> 00:26:09,669 Pljesnem te po zapešću, 392 00:26:09,902 --> 00:26:11,938 ili možda na dingusu bilo bi bolje. 393 00:26:19,679 --> 00:26:20,680 ja je volim 394 00:26:21,681 --> 00:26:22,682 Sin. 395 00:26:22,949 --> 00:26:24,016 To nije u redu. 396 00:26:24,951 --> 00:26:26,786 Tako ne treba ići ovdje, ray. 397 00:26:26,819 --> 00:26:28,587 I znate što? 398 00:26:28,621 --> 00:26:29,822 Ona me voli. 399 00:26:31,590 --> 00:26:32,591 Pogledaj je. 400 00:26:33,760 --> 00:26:36,028 Takva djevojka, i ona me voli. 401 00:26:38,130 --> 00:26:39,598 Vjenčat ćemo se. 402 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Imamo planove, velike planove. 403 00:26:45,772 --> 00:26:46,873 Ne ako je opozovemo. 404 00:26:49,108 --> 00:26:50,576 Sada, samo malo... 405 00:26:50,609 --> 00:26:51,678 Posljedice, g. Stussy. 406 00:26:52,178 --> 00:26:53,880 To je način na koji keks se mrvi. 407 00:26:54,681 --> 00:26:56,015 Možda nekoliko mjeseci na mirnoj vodi 408 00:26:56,048 --> 00:26:57,149 ispravit će je. 409 00:26:57,183 --> 00:26:59,118 Ova pravila nisu samo za ti, ray. 410 00:26:59,986 --> 00:27:01,620 Što ako ona manipulira tobom, 411 00:27:02,621 --> 00:27:04,857 koristeći svoj poontang da prevarant i bambuz? 412 00:27:05,692 --> 00:27:07,059 Vidiš, to oni rade, sine. 413 00:27:07,794 --> 00:27:09,195 - Mislio sam da to znaš. - Pogledaj. 414 00:27:09,962 --> 00:27:12,665 kazni me. To je u redu, ali nemoj... 415 00:27:13,733 --> 00:27:15,634 Ako postoji odanost kakva god... 416 00:27:16,168 --> 00:27:18,037 Ona nije recidivist. 417 00:27:18,070 --> 00:27:19,739 Ne govorimo a obični kriminalac ovdje. 418 00:27:20,172 --> 00:27:22,041 Ma kakvi problemi bilo je za nju 419 00:27:22,074 --> 00:27:23,976 su u prošlosti. 420 00:27:24,643 --> 00:27:25,644 mi... 421 00:27:26,012 --> 00:27:27,680 Imamo planove, kao što sam rekao. 422 00:27:27,714 --> 00:27:29,982 Osvojena bronca u wildcat regionals. 423 00:27:30,016 --> 00:27:32,785 A tu je i sponzor, lurdsman. 424 00:27:32,819 --> 00:27:34,954 On je... Kuhinjski pribor ili... 425 00:27:34,987 --> 00:27:37,023 On će sponzorirati naše trčanje. 426 00:27:37,056 --> 00:27:38,657 Bridge, igramo se. 427 00:27:40,760 --> 00:27:42,161 Za ljubav Božju, 428 00:27:44,096 --> 00:27:45,765 ne možeš je poslati natrag. 429 00:27:56,175 --> 00:27:58,044 Imate 10 minuta očistiti svoj stol. 430 00:27:59,111 --> 00:28:00,679 Da gospodine. Hvala, gospodine. 431 00:28:02,214 --> 00:28:03,816 I hoćeš potpisati papir govoreći 432 00:28:03,850 --> 00:28:05,930 da nećeš tužiti nas zbog nezakonitog prekida 433 00:28:06,018 --> 00:28:08,654 ili što već napola napeto shema ti padne na pamet 434 00:28:08,687 --> 00:28:09,889 nakon što šok prestane. 435 00:28:09,922 --> 00:28:10,990 Imaš moju riječ. 436 00:28:11,023 --> 00:28:14,026 Imali smo tvoju riječ, za sve dobro što nam je učinio. 437 00:29:23,329 --> 00:29:25,131 Dobra večer. Stussy puno. 438 00:29:27,266 --> 00:29:28,267 Oh, da? 439 00:29:29,802 --> 00:29:30,803 Da. 440 00:29:33,005 --> 00:29:35,141 Obavezno reci njega ujutro. 441 00:29:37,810 --> 00:29:39,145 I ti želim laku noć. 442 00:29:48,054 --> 00:29:49,055 Sy. 443 00:29:50,022 --> 00:29:51,357 Policija je ovdje. 444 00:29:53,960 --> 00:29:54,961 To je, uh... 445 00:29:55,794 --> 00:29:56,996 Nitko to nije tražio. 446 00:29:57,029 --> 00:29:59,131 Gospodine, ja sam policajac Lopez, Metro Saint Cloud. 447 00:29:59,165 --> 00:30:01,067 Postoji li mjesto kod nas mogli razgovarati nasamo? 448 00:30:02,234 --> 00:30:04,837 to je... Nisam zvao policiju. 449 00:30:05,171 --> 00:30:06,272 Ne gospodine. to je... 450 00:30:06,305 --> 00:30:08,774 Istražujem an automobilska zaklopka 451 00:30:08,807 --> 00:30:10,109 u vozaču Humveeja 452 00:30:10,142 --> 00:30:12,211 registrirana na ovom stussy lots. 453 00:30:12,244 --> 00:30:13,779 Napravio štetu na vozilu... 454 00:30:13,812 --> 00:30:15,014 u redu Fino. 455 00:30:15,047 --> 00:30:17,183 Hajdemo... Ne ovdje. 456 00:30:36,168 --> 00:30:39,338 Samo želim reći unaprijed, ovo je totalni gubitak vremena. 457 00:30:39,371 --> 00:30:40,806 Uh, da, gospodine. 458 00:30:40,839 --> 00:30:42,350 I već sam pričao jednom pritužitelju, 459 00:30:42,374 --> 00:30:44,843 i nije zainteresiran u podizanju optužnice. 460 00:30:45,211 --> 00:30:46,345 Vidjeti? 461 00:30:47,079 --> 00:30:49,315 Naime, jedan Raymond Stussy radi 462 00:30:49,348 --> 00:30:51,850 za komisiju za uvjetni otpust, i moram pitati, 463 00:30:52,084 --> 00:30:54,220 bilo kakav odnos prema stussy na šatoru? 464 00:31:00,893 --> 00:31:03,095 To je u redu. Mogu to provjeriti. Samo, um... 465 00:31:03,129 --> 00:31:05,364 Pokrenuo sam registraciju na vozilu počinitelju 466 00:31:05,397 --> 00:31:06,933 i vidio da je Humvee u pitanju 467 00:31:06,966 --> 00:31:08,901 je registriran na vaš briga za parkiralište. 468 00:31:08,935 --> 00:31:11,003 Ali je neodređeno u papirologiji 469 00:31:11,037 --> 00:31:13,005 o tome tko je ovdje zapravo ga voziti. 470 00:31:13,039 --> 00:31:15,207 Pa, to je... Morao bih pogledati. 471 00:31:15,241 --> 00:31:16,375 To bi bilo super. 472 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 Misliš sada? 473 00:31:21,447 --> 00:31:23,282 Ako nije previše problema. 474 00:31:24,450 --> 00:31:27,186 Mislim, poslije radnog vremena je. Ljudi su vani. 475 00:31:27,219 --> 00:31:29,956 Samo mi ostavi svoj broj. 476 00:31:29,989 --> 00:31:32,291 Cura u hr to može voditi kroz jutro. 477 00:31:32,324 --> 00:31:33,459 Kako se ona zove? 478 00:31:38,230 --> 00:31:40,132 žao mi je Zbunjena sam. rekao si... 479 00:31:40,166 --> 00:31:41,968 Ono što sam čuo je 480 00:31:42,001 --> 00:31:44,436 uvrijeđena strana nije zanimaju optužbe. 481 00:31:44,470 --> 00:31:46,038 Pravo. 482 00:31:46,072 --> 00:31:47,115 Da, to je onaj koji se žali. 483 00:31:47,139 --> 00:31:49,308 Tužitelj dva, konobarica koju sam spomenuo, 484 00:31:49,341 --> 00:31:51,243 dobila je udarac na izlaz iz mjesta. 485 00:31:51,277 --> 00:31:53,412 Ona je luda. 486 00:31:53,445 --> 00:31:55,147 Upravo je platio svoj vagon isključeno, očito. 487 00:31:56,148 --> 00:31:59,318 To zvuči kao stvar osiguranja. 488 00:31:59,351 --> 00:32:01,320 Da, gospodine, osim dotičnog vozača 489 00:32:01,353 --> 00:32:03,055 napustio mjesto događaja nezgoda pri brzini, 490 00:32:03,089 --> 00:32:04,356 a to je policija. 491 00:32:10,462 --> 00:32:11,930 Pa, kao što sam rekao, 492 00:32:13,432 --> 00:32:15,167 pričam li sam sa sobom ovdje ili... 493 00:32:16,368 --> 00:32:17,903 Čim djevojka sutra dođe, 494 00:32:17,936 --> 00:32:19,114 Reći ću joj da nazove tu informaciju, 495 00:32:19,138 --> 00:32:20,939 i mi ćemo vam ga prenijeti. 496 00:32:23,976 --> 00:32:26,178 U redu, gospodine. Pa, Zaista cijenim tvoje vrijeme. 497 00:33:20,399 --> 00:33:22,334 Nisam siguran što zadržava Raya. 498 00:33:23,535 --> 00:33:26,205 Inače je super pouzdan. 499 00:33:26,238 --> 00:33:27,373 vidjet ćeš. 500 00:33:27,406 --> 00:33:28,540 Stijena, stvarno. 501 00:33:30,008 --> 00:33:31,343 To je neka vrsta njegovog predvodnika. 502 00:33:39,251 --> 00:33:40,252 ja ću... 503 00:33:41,120 --> 00:33:42,254 Daj da ga ponovno nazovem. 504 00:34:10,282 --> 00:34:13,285 Osjećam da možda loše smo startali. 505 00:34:14,052 --> 00:34:16,288 Isuse, vrijeme je za večeru. 506 00:34:17,389 --> 00:34:19,158 Schweinekoteletts. 507 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 Svinjski kotleti. 508 00:34:21,493 --> 00:34:22,528 S umakom od jabuka, ali... 509 00:34:22,561 --> 00:34:25,364 Predivno. Razgovarat ćemo dok jedemo. 510 00:34:25,397 --> 00:34:27,599 Sad, to nije... Samo... dovraga! 511 00:34:29,268 --> 00:34:30,536 Ovo je korak predaleko. 512 00:34:30,569 --> 00:34:32,238 Dolazi u moj dom. 513 00:34:32,271 --> 00:34:34,273 Zašto to osjećam nisi sretan što smo se upoznali 514 00:34:34,306 --> 00:34:37,576 kad sve što želim što te čini bogatim? 515 00:34:37,609 --> 00:34:40,246 Pogledaj oko sebe. Ja sam već bogat. 516 00:34:41,580 --> 00:34:42,614 Ne, nisi. 517 00:34:48,487 --> 00:34:51,089 Volio bih da nam to dopustiš sjesti za pravi stol. 518 00:34:52,090 --> 00:34:53,459 U blagovaonici. 519 00:34:53,492 --> 00:34:55,227 Pustit ću te u a tajna, gospođo. 520 00:34:55,261 --> 00:34:57,163 Bio sam sin kućne pomoćnice, 521 00:34:57,196 --> 00:35:00,399 i jeo sam tri obroka dnevno u kuhinji ispod zemlje, 522 00:35:00,432 --> 00:35:03,068 pa me tjeraš osjećati se kao kod kuće. 523 00:35:05,637 --> 00:35:07,339 Mmm. 524 00:35:07,606 --> 00:35:10,242 A kako ti je ovo večer, mlada damo? 525 00:35:11,343 --> 00:35:14,213 To je mama, matrijarh. 526 00:35:14,613 --> 00:35:18,550 Ali ona ne govori, ne od moždanog udara. 527 00:35:19,117 --> 00:35:20,352 To je šteta. 528 00:35:20,386 --> 00:35:22,488 Kladim se da je imala divan govorni glas. 529 00:35:24,523 --> 00:35:26,458 Volio bih da si rekao ja o društvu. 530 00:35:26,492 --> 00:35:28,460 Ah! To je moja greška. 531 00:35:28,494 --> 00:35:31,530 Imam tendenciju svratiti nenajavljeno, 532 00:35:31,563 --> 00:35:33,199 ali, vidite, stvar je u tome, 533 00:35:33,232 --> 00:35:35,634 emmit i ja imam takve nevjerojatne mogućnosti 534 00:35:35,667 --> 00:35:37,369 ispred nas to... 535 00:35:37,403 --> 00:35:40,339 Pa, znate što oni recimo da je vrijeme novac. 536 00:35:40,372 --> 00:35:41,640 - Stvarno? - Mmm. 537 00:35:41,673 --> 00:35:43,542 Ne želim razgovarati posao pred njima. 538 00:35:43,575 --> 00:35:45,511 Emmit, ne budi nepristojan. 539 00:35:47,379 --> 00:35:50,316 Ne mislim ogovarati, 540 00:35:51,483 --> 00:35:53,385 ali, um, jesi li ti kojim slučajem englez? 541 00:35:53,419 --> 00:35:54,520 Što ga je odalo? 542 00:35:58,390 --> 00:36:02,561 Ne, volim misliti na sebe kao građanin svijeta. 543 00:36:03,362 --> 00:36:07,266 London, Manila, Johannesburg, Tokio, Rim. 544 00:36:07,599 --> 00:36:09,134 Jeste li bili na svim tim mjestima? 545 00:36:09,167 --> 00:36:10,536 Hmm. I više od toga. 546 00:36:10,569 --> 00:36:12,580 Zapravo, to je ono što želim razgovarati s mužem o tome. 547 00:36:12,604 --> 00:36:14,573 O proširenju naše partnerstvo, 548 00:36:14,606 --> 00:36:18,644 ili žena u njemu, oprostite na igri riječi. 549 00:36:18,677 --> 00:36:21,146 Partnerstvo? 550 00:36:21,179 --> 00:36:22,248 Pretjeruje. 551 00:36:22,281 --> 00:36:25,351 Imamo još nekih poslova u području financija. 552 00:36:25,384 --> 00:36:26,418 Da. 553 00:36:26,452 --> 00:36:27,486 Možda ima pravo. 554 00:36:27,519 --> 00:36:30,155 Ne bismo trebali biti emitiranje naših namjera. 555 00:36:30,188 --> 00:36:31,657 Samo što je tvoj muž, gospođo, 556 00:36:31,690 --> 00:36:33,325 je savršen poslovni čovjek. 557 00:36:33,359 --> 00:36:35,627 On je pravi profesionalac. 558 00:36:36,362 --> 00:36:39,531 naučim nešto iz njega svaki dan iznova. 559 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 zapravo, 560 00:36:43,535 --> 00:36:48,574 Donio sam te ugovore tražio si da nacrtam, 561 00:36:48,607 --> 00:36:51,310 ako ih želite pregledati. 562 00:36:53,579 --> 00:36:56,548 A sada bih možda i bio naprijed, gospođo, 563 00:36:56,582 --> 00:37:00,652 kao pitati za mjesto vašeg wc-a. 564 00:37:02,754 --> 00:37:04,189 Naše što? 565 00:37:04,222 --> 00:37:05,357 Misli na seronju. 566 00:37:05,391 --> 00:37:06,692 Emmit. 567 00:37:06,725 --> 00:37:09,295 Samo niz hodnik na vašoj desnoj strani. 568 00:37:09,328 --> 00:37:10,429 Pravo. 569 00:37:16,502 --> 00:37:17,569 Što? 570 00:37:41,627 --> 00:37:44,363 Ne pravim od tebe partner u mojoj tvrtki. 571 00:37:44,796 --> 00:37:46,765 Upravo si upalio vjetar četvrtak. 572 00:37:49,768 --> 00:37:51,303 Zovem sy. 573 00:37:52,371 --> 00:37:55,607 Ah. I evo ja razmišljam ti si bio šef. 574 00:38:06,452 --> 00:38:08,420 U brazilskim favelama, 575 00:38:08,454 --> 00:38:11,823 ima šestogodišnjaka s glockovima. 576 00:38:13,392 --> 00:38:16,795 Lutaju u čoporima, kradu sve što nađu. 577 00:38:17,696 --> 00:38:19,431 Meksičke nitkove 578 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 strujati u ovo zemlja kao vukovi, 579 00:38:21,800 --> 00:38:24,536 promatrajući naše žene i djecu. 580 00:38:25,804 --> 00:38:29,608 U Kongu, šesteročlana obitelj živi s 10 centi dnevno. 581 00:38:29,641 --> 00:38:31,643 Upališ TV, što vidiš 582 00:38:32,844 --> 00:38:34,746 Ljudi s čamca. 583 00:38:35,814 --> 00:38:37,883 Masovne migracije. 584 00:38:39,818 --> 00:38:42,688 Živiš u dobu izbjeglica, prijatelju. 585 00:38:43,389 --> 00:38:45,824 Gle, ako nećeš uzmi natrag svoj novac, 586 00:38:45,857 --> 00:38:47,659 pa, ne mogu te natjerati! 587 00:38:49,695 --> 00:38:50,862 Vidiš to, zar ne? 588 00:38:52,664 --> 00:38:56,735 Milijuni ljudi kupili kuće koje si nisu mogli priuštiti, 589 00:38:56,768 --> 00:38:59,671 a sada jesu živeći na ulici. 590 00:39:00,706 --> 00:39:03,409 85% svjetskog bogatstva 591 00:39:03,442 --> 00:39:06,512 kontrolira 1% stanovništva. 592 00:39:06,545 --> 00:39:07,822 Što misliš će se dogoditi 593 00:39:07,846 --> 00:39:09,648 kad se ti ljudi probude 594 00:39:09,681 --> 00:39:12,518 i shvatiti da jesi dobili sav njihov novac? 595 00:39:12,551 --> 00:39:15,687 hej Ja samo naplaćujem parking! 596 00:39:15,721 --> 00:39:17,322 Oh, misliš da jesu postavljat ću pitanja 597 00:39:17,355 --> 00:39:20,592 kad dođu sa svojim vile i njihove baklje? 598 00:39:20,892 --> 00:39:22,461 Živite u vili. 599 00:39:22,894 --> 00:39:25,597 Voziš auto od 90.000 dolara. 600 00:39:25,631 --> 00:39:27,766 To je najam kroz tvrtku. 601 00:39:27,799 --> 00:39:28,934 Pogledaj me. 602 00:39:31,603 --> 00:39:32,738 Pogledaj me. 603 00:39:33,939 --> 00:39:36,374 Ovo je odijelo od 200 dolara. 604 00:39:36,408 --> 00:39:39,645 Nosim rabljenu kravatu. Ja trener letenja. 605 00:39:40,646 --> 00:39:42,581 Ne zato što ja ne mogu priuštiti prvi, 606 00:39:42,614 --> 00:39:44,382 jer sam pametan. 607 00:39:45,617 --> 00:39:48,820 Pa pogledaj sebe i pogledaj mene, 608 00:39:49,888 --> 00:39:51,623 i reci mi tko je bogatiji. 609 00:39:52,958 --> 00:39:55,761 Osjećam se kao da je ovo trik pitanje. 610 00:39:56,762 --> 00:39:59,465 Postoji računovodstvo dolazim, g. Stussy, 611 00:39:59,798 --> 00:40:02,868 i znaš da sam u pravu. Mongolske horde silaze. 612 00:40:02,901 --> 00:40:04,970 Što sad radiš? da se izolirate 613 00:40:05,837 --> 00:40:07,405 i tvoja obitelj? 614 00:40:08,840 --> 00:40:10,476 Misliš da si bogat. 615 00:40:10,909 --> 00:40:13,912 Nemaš ti pojma što znači "bogat". 616 00:40:18,684 --> 00:40:21,553 "Rich" je flota privatnih zrakoplova 617 00:40:21,587 --> 00:40:24,389 ispunjena mamcima da prikrije tvoj miris. 618 00:40:24,422 --> 00:40:27,693 To je bankar u Wyomingu a drugi u gstaadu. 619 00:40:27,926 --> 00:40:32,598 Dakle, to je prva radnja, gomilanje bogatstva, 620 00:40:32,631 --> 00:40:34,700 i mislim na bogatstvo, ne na novac. 621 00:40:35,701 --> 00:40:37,536 Što je radnja broj dva? 622 00:40:39,437 --> 00:40:42,474 Da bi koristio to bogatstvo postati nevidljiv. 623 00:40:46,812 --> 00:40:49,615 Zašto miriše na WC bez vode ovdje? 624 00:40:50,015 --> 00:40:52,684 Oh, imali smo... Dogodio se incident. 625 00:40:56,655 --> 00:40:57,856 Jesi li ga ovdje objesio? 626 00:40:58,957 --> 00:40:59,958 Što? 627 00:41:00,859 --> 00:41:02,528 Pečat. 628 00:41:03,862 --> 00:41:07,799 Slavni crveni U.S. tiskarska pogreška. 629 00:41:07,833 --> 00:41:10,836 ako se ne varam, "2" je bio pogrešan put. 630 00:41:11,036 --> 00:41:12,804 kako ti... 631 00:41:12,838 --> 00:41:14,973 Sve je to jako staro testament, stvarno, 632 00:41:15,006 --> 00:41:17,475 ova svađa između ti i Raymond. 633 00:41:18,476 --> 00:41:20,478 Znate li tamo ima 25 poglavlja 634 00:41:20,512 --> 00:41:21,780 u knjizi Postanka 635 00:41:21,813 --> 00:41:24,482 koji se odnose na svađe braće? 636 00:41:25,884 --> 00:41:28,453 Kain i Abel, najpoznatiji, 637 00:41:28,486 --> 00:41:30,556 ali Josip je bio izdan od strane njegove braće 638 00:41:30,589 --> 00:41:32,558 i prodali u ropstvo. 639 00:41:35,493 --> 00:41:37,729 Da ne zaboravimo Izakove sinove. 640 00:41:39,064 --> 00:41:41,900 „I moj brat Ezav bio dlakavi čovjek," 641 00:41:41,933 --> 00:41:44,603 "ali ja sam uglađen čovjek." 642 00:41:46,738 --> 00:41:48,006 Onda više ne viri. 643 00:41:49,040 --> 00:41:51,643 Korinćanima, Levitski zakonik. 644 00:41:51,677 --> 00:41:53,579 Pomislili biste sve braćo povijesti 645 00:41:53,612 --> 00:41:54,746 riješio stvari, 646 00:41:54,780 --> 00:41:57,549 ali, naravno, oboje znamo da to nije istina. 647 00:41:58,784 --> 00:42:00,852 Sada, samo malo, prijatelju. 648 00:42:01,519 --> 00:42:03,054 ne znam što ti si ili kako si... 649 00:42:03,088 --> 00:42:06,592 Ali privatne stvari između mene i mog... 650 00:42:06,625 --> 00:42:08,526 čujem stvari. 651 00:42:09,961 --> 00:42:11,863 Čujem ih jer slušam. 652 00:42:12,898 --> 00:42:14,700 Vidim ih jer gledam. 653 00:42:16,802 --> 00:42:18,570 E-pošta. 654 00:42:19,771 --> 00:42:21,039 Telefonski pozivi. 655 00:42:21,072 --> 00:42:22,574 - Došao je. - WHO? 656 00:42:22,808 --> 00:42:23,885 Pa, sad, tip iz... 657 00:42:23,909 --> 00:42:25,010 Ermentraub? 658 00:42:25,043 --> 00:42:26,712 Ne. Drugačiji tip. 659 00:42:26,878 --> 00:42:29,047 Ne želim također reći puno na telefonu. 660 00:42:29,080 --> 00:42:30,982 Samo... Bolje da dođeš ovamo. 661 00:42:35,086 --> 00:42:38,657 Nikada ne možete biti previše oprezni. To je moj moto. 662 00:42:39,625 --> 00:42:43,561 Vidite, imam sjajne planove za nas, emitirati. 663 00:42:45,731 --> 00:42:47,074 Zar ne možeš samo uzeti novac natrag? 664 00:42:47,098 --> 00:42:48,967 Ne. Ne, prijatelju, žao mi je. 665 00:42:49,000 --> 00:42:50,969 U šanku si i znaš 666 00:42:51,002 --> 00:42:52,904 gdje ideš kada ostaviš tavu. 667 00:42:53,104 --> 00:42:54,706 - The... - Tava. 668 00:42:54,740 --> 00:42:56,675 Znaš gdje si idi kad odeš. 669 00:42:58,009 --> 00:42:59,577 - U vatru. - Da. 670 00:43:01,146 --> 00:43:02,681 Oni dolaze. 671 00:43:03,014 --> 00:43:06,017 Vile seljaci sa ubojstvo u njihovim očima, 672 00:43:07,018 --> 00:43:09,921 i ja, tvoj andjeo cuvar, 673 00:43:11,589 --> 00:43:12,834 zbog čega sam i otišao u Minnesotu 674 00:43:12,858 --> 00:43:14,793 nacionalno povjerenje jutros, 675 00:43:14,826 --> 00:43:16,828 i oni su se složili povećati 676 00:43:16,862 --> 00:43:20,131 svoju kreditnu liniju za 25 milijuna dolara. 677 00:43:22,668 --> 00:43:23,735 Kako? 678 00:43:23,769 --> 00:43:26,137 Ponašajući se kao vaš agent, vaš partner. 679 00:43:27,605 --> 00:43:31,677 Dakle, evo nekih od papiri koje trebate potpisati. 680 00:43:32,043 --> 00:43:33,912 Proučavao sam tvoje knjige, 681 00:43:33,945 --> 00:43:35,681 i, uh, nisi samo 682 00:43:35,714 --> 00:43:37,615 na parkiralištu posao više. 683 00:43:38,116 --> 00:43:39,617 Kojim se poslom bavim? 684 00:43:39,851 --> 00:43:41,653 Milijarderski posao. 685 00:43:50,128 --> 00:43:52,130 Ali prvo morate reći ja, uh, 686 00:43:53,732 --> 00:43:55,734 ide li ti brat biti problem? 687 00:43:56,868 --> 00:43:59,971 Zraka? Ne, on... 688 00:44:00,739 --> 00:44:02,974 To je samo glupo rivalstvo. 689 00:44:05,143 --> 00:44:06,177 A djevojka? 690 00:44:08,179 --> 00:44:09,748 ja ne... 691 00:44:10,181 --> 00:44:12,183 Mislim, on je, 692 00:44:13,018 --> 00:44:14,720 iskreno, 693 00:44:16,988 --> 00:44:18,056 gubitnik. 694 00:44:18,890 --> 00:44:21,760 Pa što bi drugo mogla biti? 695 00:44:32,904 --> 00:44:34,706 Tad je djed izašao. 696 00:44:37,776 --> 00:44:40,245 Bio je ljut jer je Peter bio otišao u Livadu. 697 00:44:42,680 --> 00:44:43,815 To je opasno mjesto. 698 00:44:43,849 --> 00:44:45,650 Ako dođe vuk iz šume, 699 00:44:45,683 --> 00:44:46,852 što bi onda učinio? 700 00:45:15,280 --> 00:45:18,716 Ali Peter nije obraćao pozornost na djedove riječi. 701 00:45:19,717 --> 00:45:21,953 Dječaci poput Petera nisu boji se vukova. 702 00:45:22,287 --> 00:45:24,089 - Mama. - Ha? 703 00:45:25,723 --> 00:45:27,225 Rekao sam da je vrijeme za spavanje. 704 00:45:28,093 --> 00:45:30,728 Pa, idi i uzmi tvoji zubi oprani. 705 00:45:53,251 --> 00:45:54,853 Ja sam u susjednoj sobi. 706 00:45:55,086 --> 00:45:57,755 Mama, ja nisam beba. 707 00:45:58,857 --> 00:46:00,191 Ti si moje dijete. 708 00:46:07,866 --> 00:46:09,100 Zadrži tu misao. 709 00:46:33,191 --> 00:46:34,759 Bok-ho. 710 00:46:34,792 --> 00:46:36,203 Malo izvan pretučen put, zar ne? 711 00:46:36,227 --> 00:46:38,930 Prošao sam pored stanica, rekli su... 712 00:46:38,964 --> 00:46:40,265 Fudge, predavao si se. 713 00:46:40,298 --> 00:46:42,267 To je u redu. Hoćeš čaj? 714 00:46:42,300 --> 00:46:44,235 Da, zvuči dobro. 715 00:46:49,975 --> 00:46:54,112 Pa zapamtite da sam govorio jesi li o mom udaru i bijegu? 716 00:46:54,145 --> 00:46:55,813 Humvee u a parking restorana, 717 00:46:55,847 --> 00:46:57,782 - sudjelovala su još dva vozila. - Hm. 718 00:46:57,815 --> 00:47:00,018 Pa sam pokrenuo tanjur broj na Hummeru, 719 00:47:00,051 --> 00:47:01,853 i registrirano je korporaciji 720 00:47:01,887 --> 00:47:03,388 u Saint Cloudu, službeni auto. 721 00:47:03,989 --> 00:47:05,924 Čini se da jesi prelazeći sve t-ove. 722 00:47:06,157 --> 00:47:07,358 Nisam siguran kako je... 723 00:47:07,392 --> 00:47:09,160 Pa dobro, onda. 724 00:47:09,194 --> 00:47:11,997 Dakle, nakon što vidim ti u komodi, 725 00:47:12,030 --> 00:47:14,365 Idem vidjeti ovog momka to radi tamo, 726 00:47:14,399 --> 00:47:15,934 i nešto mi se čini čudnim. 727 00:47:16,167 --> 00:47:17,302 Ime. 728 00:47:17,335 --> 00:47:20,138 Vidite, ispada da jedna od žrtava 729 00:47:20,171 --> 00:47:21,406 ima isto prezime 730 00:47:22,073 --> 00:47:23,317 kao onaj kolega koji posjeduje tvrtku 731 00:47:23,341 --> 00:47:24,375 koji je iznajmio auto. 732 00:47:25,176 --> 00:47:27,979 Pa sam pogledao gore, i uzmi ovo, 733 00:47:28,013 --> 00:47:30,848 oni su braća, što... 734 00:47:31,349 --> 00:47:32,984 Onda sam se toga sjetio 735 00:47:33,018 --> 00:47:34,195 bio si na uvjetnoj ploča o ubojstvu, 736 00:47:34,219 --> 00:47:35,320 i tako sam to potražio. 737 00:47:35,353 --> 00:47:36,922 mislim, Eden Valley je imao jednu smrt 738 00:47:36,955 --> 00:47:38,189 prekršajem za 16 mjeseci. 739 00:47:38,223 --> 00:47:40,158 A ime žrtve je... 740 00:47:40,191 --> 00:47:41,392 Ennis glup. 741 00:47:42,928 --> 00:47:44,195 Sa istim kao... 742 00:47:44,229 --> 00:47:46,064 Službenik za uvjetni otpust mog osumnjičenika. 743 00:47:46,097 --> 00:47:47,365 I njegov brat, 744 00:47:47,933 --> 00:47:50,368 tko je vlasnik tvrtke koji je iznajmio Humvee, 745 00:47:50,401 --> 00:47:54,072 i tko živi, neka shvati ovo, 746 00:47:54,105 --> 00:47:55,273 u preriji Eden.